التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
لا !
يا سيدة ! يا سيدة...
يا محقق ، المجرم الحقيقي...
هل أنتِ بخير؟
لنخرج من هنا أولاً . لنُغادر بسرعة
يا محقق... المجرم الحقيقي... هناك...
أنهُ ليس مهماً في الوقت الراهن من هو المجرم الحقيقي !
يا محقق... الأتهامات الكاذبة...
- أذاً... - لا تقلقي بشأن ذلك
أنا سأُنقذكِ . فقط ثقي بي . فقط ثقي بي
هي ستكون بخير، أليس كذلك ؟
أستجمعي قوتكِ . أنتِ قوية
أنتِ ستكونين بخير . كوني قوية
سيول أوك !
كم بشدة هي متأذية ؟
حياتها ليست في خطر ، أليس كذلك ؟
ماذا نفعل...؟
هيا ! عودي إلى رشدكِ...
ما الأمر معك ؟ ماذا حدث لها ؟!
- أنا آسف - آسف ؟ هل تعتقد أن الآسف سيهتم بهذا؟!
ماذا تفعل يا أخي ! أمي سيُغمى عليها !
آه ، أنا...
أمي !
سيول أوك !
- الحلـقــــ 16 ــــة -
أجلس. سأُعطيك بعض الشاي
أنا أرحب بعودتك إلى مكانك الصحيح
سيو هيون سو...
هل هي ماتت ؟
أنا مريض و مُتعب من ذلك . لنتوقف عن الحديث عن ذلك
لقد أنتظرت لها لمدة 17 عاماً . ذلك لأنني مُرهق
أريد أن أعرف إذا هي ماتت
هل أمرت لذلك بأن يحدث ؟
بغض النظر عما يكُن ، فـ قانون التقادم قد أنتهى
حتى لو أخبرك الحقيقة...
أعتقد بأنها لن تكون بإية فائدة
من هو الوصي على يو سيول أوك ؟
كيف هو حالها ؟
لقد أزلنا الرصاصة
لقد كانت بجانب الشريان الأبهر ، لذلك كان يمكن أن تكون قاتلة لو كانت أقرب بـ 1 ملم
أنها أجتازت المرحلة الحرجة ، أليس كذلك ؟
لأنها فقدت الكثير من الدم ، فسيكون علينا أن ننتظر و نرى
أمي
يا سيدة ، لا تُسيئي الفهم فقط لأنني أشاهدكِ هكذا
أنا لا أنظر إليكِ لأنني أحبكِ
أنهُ لأنها المرة الأخيرة . لأنني لن أكون قادراً على رؤيتكِ بعد الآن
أنا غير مهتم بالحقيقة بعد الآن . و أريد أن أخرج من الماضي أيضاً
لذلك أنسيني ، أيضاً
فأنا لا أستطيع مشاهدتكِ في خطر بعد الآن
و أنا آسف... لما حدث لوالديكِ
أردت حقاً أن أُلقي القبض على الجاني لأجلكِ...
و لكن هذا هو الحد الذي سنذهب له
تأكدي من العيش بشكلٍ جيد . أنا مُغادر
- سيول أوك ! - أختي بالقانون
سيول أوك... أنها أنا
يا معلمة... يا معلمة ، أنا هنا
ماذا عن المحقق ها ؟
أنهُ مشغول ، لذلك لا يمكنهُ أن يأتي
ما الذي هو مشغول جداً به حتى أنهُ لا يأتي للزيارة لمرة واحدة؟
(خصوصاً ) عندما هي أصبحت هكذا لأنها كانت تحاول تنظيف أسمه
أنا لا أعرف . هذه الأيام ، أنا لا أستطيع حتى التواصل معه أيضاً
♬ أكتافك المتعبة ♬
♬ يومك الطويل المُخبئ هناك ♬
♬ يبدو كأنني أسمع ذلك ♬
♬ هذه تندرج عبثاً في مهب الريح ♬
♬ حبي ، محفور في يومك ♬
♬ تلك الآمال العديدة و الأحلام المطرزة ♬
♬ تحتاج فقط إلى المشي ببطء تحت ذلك الضوء ♬
♬ مسارك الذي هو ترك لك، لوحدك ♬
المدير ها وان سيونغ
أنت تعمل بجد
لقد أستقلت من الشرطة و جئت إلى هنا . بالطبع، يجب أن أعمل بجد
رائع ، هل أنت نفس ها وان سيونغ الذي كنت أعرفه ؟
لقد أدركت أنكِ بحاجة إلى السلطة من أجل حماية ما تُحبين
أذاً ، لهذا السبب أنت في موعد مُدبر مع أبنة وزير العدل ؟
لماذا ؟ لديكِ مشاعر متبقية لي ؟
أنا سأُغادر أولاً . لدي أجتماعٌ بالخارج
اوه، لما تحملين كل هذا بمفردك؟ كان عليك الاتصال بي!
لا بأس. يمكنني القيام بهذا على الاقل الان
كوني حذرة. لا تجعليني اضطر للاهتمام بك مجددا
إدارة متجر لعلب الغداء وصنع عصيدة لإطعامك بينما انت مريضة
هل تعلمين كم هرمت منذ ذلك الحين؟
فهمت. لن امرض بعد الان
اوه، اجلسي وارتاحي قليلا. انا سأخذ هذا--اوه!
اه، كيف هو البيت الجديد الذي انتقلت اليه؟ لقد بدا صغيرا جدا
بما انني اعيش بمفردي، إنه جيد كفاية
على اي حال، لا تحصلي على الطلاق. حسنا؟
فقط عودا الى بعضكما البعض بعد ان تنفصلا مؤقتا
اوه، ينبغي ان اذهب لمساعدة قائد الفريق باي. من الكثير القيام بهذا بمفرده
ايا كان. إذا اردت
هل تشاجرتما؟ لقد كنتما متيمان ببعضكما مسبقا
ما الذي تقصدينه؟
هيي، إنه ليس من نوعي المفضل
إنه يساعدني في المطبخ ويحمل الاشياء الثقيلة لي احيانا، لذا كنت لطيفة معه بما انني كنت ممتنة
لا تحاولي. ما الامر؟
جديا، إنه يجرح كبريائي. لا اعلم اذا كان يتظاهر انه صعب المنال او شيء ما
يبدو انه يحسب بمهارة. لقد رسم خطا واضحا
مثل، "لا تتخطي هذا الخط"
ليس انت، لكن هو فعل؟
ايا كان. كأنني اهتم
اوه، اذا لم تحترسي، سوف تؤذي نفسك. فقط افعلي الملفوف
ماذا حصل مع كيونغ مي؟
اعني، الم تكونا تحبان بعضكما البعض؟ لقد كنتم دائما تأتون الى المستشفى سويا
انا متاكد انك تعلمين هذا جيدا بما انك صديقتها. لكن كيونغ مي
تعلمين كم هيا لديها شعبية مع الرجال
اجل، هذا صحيح
ذكية، رائعة، تطهو جيدا، وتدير العمل جيدا، ايضا
ليس هناك شيء لا يمكنها القيام به
فهمت. بالطبع
اما بالنسبة لي...
ليس لدي اي شيء، وانا محقق لا يمكنه ان يترقى حتى
كبير في السن، واب اعزب ومعي طفل
لا يمكنني ان اكون طماعا
إذا انت تحبها
سأكون راض بمجرد النظر اليها من بعيد مثل الان
ماذا لو اخذها شخص اخر؟
لا يجب ان اقف عائقا في طريقها
سأترككما وحدكما
لقد اصبحت تفهمين بسرعة
لقد تحسن طبخي، ايضا
لا تهتمي
لماذا لا يمكنني قرأة هذه الرسائل؟
ما الامر؟
لقد وصلتني رسالة نصية من السيدة كيم، لكن لا يمكنني قرأتها
اعطني اياه
" اجعل خط الرسالة كبير قدر الإمكان"
- اوه - يمكنك جعل الشاشة اكثر سطوعا، ايضا
لقد قلت ان بصرك ليس جيد هذه الايام
" اجعل الشاشة ساطعة اكثر"
اوه! يمكنني فعل هذا بنفسي! شكرا
إذا...ليس علي التنظيف هنا، صحيح؟
إذا، انت لا تحتاجين الى مصروف من الان فصاعدا، صحيح؟
اه، انا لم اقل انني لن افعله
اوه! انت لن تغسلي هذا بنفسك حتى، لذا توقفي عن ارتداء اشياء كهذه!
من الصعب تنظيف ذلك!
إنه اختياري
اجل، هل هذه سيول أوك؟ لقد اشتريت لك تلفازا
سوف ارسله لك، لذا اخبريني عنوانك
لا بأس. يمكنني استخدام حاسبي المحمول
ماذا تعنين، "لا بأس"؟
الناس يقولون عندما يغادر شخص، يترك فراغا واضحا
حسنا، اشعر ان المنزل خال جدا
وانا ضجرة بما انه ليس لدي سوى هو سون المملة لألعب معها
حتى الطعام غير متبل...
انا افتقده نوعا ما، ايضا
اوه، أمي، هل لديك الكثير من الاطباق الجانبية متبقية في المنزل؟
اجل، أمي. اجل
أخي
اوه، سيول أوك
متى جئت؟ أمي لا تعرف
لقد اغلقت الهاتف معها للتو
انت تكلمين أمي، لكنك لا تردين على مكالماتي؟
علي العودة الى هناك بدون المرور بالمنزل، لذلك لم أخبرها
كيف هيا جزيرة جيجو؟
إنها...لا بأس بها
أخي
- انا-- - لا تقرري بعد
لا بأس
انت تحتاجين الى الوقت، صحيح؟
بينما ان في مكتب إدعاء مقاطعة جيجو، فكرت
إذا كان هذا سوف يحدث عندما كنت في مكتب انسان
كان ينبغي علي ان احل حادثة سينيم-دونغ
وكان علي الاستقالة من عملي كمدعي عام كشخص رائع
لو فعلت، لك، سيول أوك
هل كنت سأكون زوج افضل؟
قلت انك ستحصل على رخصة كمحام دولي. لذا لماذا عدت بهذه السرعة؟
فكرت بأن كلية الحقوق هنا ستكون افضل. لم تكن مميزة جدا بالخارج
إذا ما الذي كنت في الولايات المتحدة؟
فقط هذا وذاك. لقد اتطلعت على برنامج ماجيستير ادارة الاعمال، ايضا
وسافرت هنا وهناك، ايضا
كيف هو وان سيونغ هذه الايام؟
عادة هو يمارس التمارين الرياضية في الصباح ويذهب للعمل في ها وجيونغ بإنتظام كالعادة
إنه لا يقابل ايا من زملائه القدماء من الشرطة
ولديه لقائات كثيرة للشرب مع الموظف القانوني الذي قابله مؤخرا
لا شيء اخر مهم لأبلغك به؟
لقد اصبح مهتما بالساعات الفاخرة
لذا لا شيء غير شراء ساعات غالية ببطاقة الشركة تساوي مئات الالاف من الدولارات
اعرف لماذا ذهب الى الولايات المتحدة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
قلت انك ستصبح محامي دولي، لذا لماذا عدت بهذه السرعة؟
كلام فارغ. في هذا العمر، لماذا علي ان ادرس؟ لقد ذهبت لكي الهو فحسب
وبحثت عن شخص ما
من الذي كنت تبحث عنه؟
لقد وجدت الشخص بالفعل. هذا ما كان جيد جدا بخصوص الولايات المتحدة
المتحري الخاص اسرع من الشرطة إذا كان لديك نقود
ما الذي عثرت عليه بالضبط؟
ستصدمي إذا اخبرتك
هيون سو
ارأيت؟ اخيرتك انك ستصدمي
سيو هيون سو؟ هل كانت في الولايات المتحدة حقا؟
رأيتُها فقط من خلال الصّور، لكنّها كبرتْ جدًّا
بدتْ مختلفةً جدًّا عمّا تخيّلتُ
كيف وصلتْ إلى الولايات المتّحدة؟
وفقًا إلى المحقّق، لقد كانتْ تُطارد من قبل جانغ دو جانغ لذا ذهبَتْ إلى اليابان كمهرّبة
والتقت بشاب كوريّ-أميريكيّ هناك، لذا...
تزوّجا؟
لقد إنفصلا بعده بقليل
لقد كنتُ مخطئًا بخصوص والدي كلّ هذا الوقت
إذًا ماذا ستفعل الآن؟
عليّ أن أجعلها تعود
لقد مات جانغ دو جانغ أيضًا، لذا طالما أنا في وكالة ها وجيونغ
لا أحدٌ يمكنه أن يلمس هيون سو
أتقول بأنّكَ ستعود إلى سيو هيون سو؟
ماذا؟ سيو هيون سو؟
سيو هيون سو؟ لا بدّ من أنّه مجنون
سيو هيون سو قد ماتتْ
هل أنتَ أكيدٌ... بأنّ سيو هيون سو قد ماتت؟
الرّئيس ها مرتاب
لقد دفنتُها بالتّأكيد مع دو جانغ
جانغ دو جانغ قد سبق ومات
من يمكنه إثبات ذلك؟
لا تقل لي...
أنتَ لم تخبّئ سيو هيون سو، أليس كذلك؟
أنا لستُ قويًّا للغاية
ما هذا كلّه؟
لهيون سو
لا أريدها أن تبقى في فندقٍ
أتسائل إذا ما زالتْ تلبس البناطلين فقط
متى ستأتي سيو هيون سو؟
في التّاسع والعشرين، لقد سبق وأرسلتُ لها تذكرة الطّائرة
لقد بدَتْ وكأنّها تعاني من بعض الصّعوبات الماليّة
في التّاسع والعشرين؟
شيءٌ جيّدٌ بأنني إنتقلتُ إلى هذا المنزل، أليس كذلك؟
ليس هناك مكانٌ مناسبٌ للعيش معها في كوريا على أيّة حال
آه صحيح، أنا أخطّط لحفلة استقبالٍ لها في الثّلاثين. أتريدين أن تأتي؟
ألم تكوني فضوليّة بخصوص سيو هيون سو؟
ما الّذي تحاول فعله؟
لقد ماتتْ سيو هيون سو
لقد دفنتُها بيديّ هاتين
هيون سو ليسَتْ متوفّاة
لقد أخذتُها إلى المستشفى بنفسي
مرحبًا
رجاءً أنقذوها
أيّها الطّبيب، من فضلكَ إلقي نظرةً عليها
بالرّغم من كونها فاقدة الوعي لأنّها خسرَتْ الكثير من الدّم
الجرح بنفسه لم يكن خطيرًا، هذا ما قاله الطّبيب
لقد خرجتْ هيون سو من المستشفى
حتّى إنّني تحقّقتُ من كاميرات المراقبة
لقد خرجتْ حقًّا من المستشفى
هل تعرف السّبب؟
بسببكَ
في اللّحظة الّتي يدخل فيها إلى الغرفة
سأضغط على الزّناد
أخرجي قبل أن يأتي
ستكون هناك سيّارة منتظرة في خارج المستشفى
يمكنكِ أن تمشي، أليس كذلك؟
سأسأل هيون سو بنفسي
أظنّ بأنّه سيكون حديثًا مشوّقًا جدًّا
لقد كنتُ مرتابًا عندما ذهبتَ إلى وكالة ها وجيونغ
أنا أعرفكَ، لديكَ خطّة أليس كذلك؟
لكن لن يتمّ الإستخفاف بي
تبدو منشغلًا، سأذهب الآن
بهذه السّرعة؟ لقد قلتِ بأنّ لديكِ شيئًا لتسأليني عنه
لقد كان لا شيء، سأراكَ في العمل غدًا
أيّها الرّئيس، هذه جيونغ جي وون
لقد سمعتُ بأنّ أخي وان سيونغ قد رأى سيو هيون سو تمشي إلى خارج المستشفى على كاميرات المراقبة
سنجلب نسخةً عن تسجيل كاميرات المراقبة أيضًا
لم أعرف لأن في ذلك الوقت لم يكن هناك موجودًا الكثير من كاميرات المراقبة
لقد سمعتُ بأنّهم وضعوها فقط على المدخل لتجريبها، لكن من بين كلّ الأمكنة...
هل تقول ذلك كعذرٍ؟
لدى الرّئيس ها نسخةً عنها الآن
وهو يشكّ بكَ الآن
إذا ترككَ الرّئيس ها
لا يمكنني فعل المزيد لكَ
أنا حقًّا دفنتها!
إذن... أنتَ تعرف أين هي الجثّة بالتّأكيد، أليس كذلك؟
سيو هيون سو تمشي إلى خارج المستشفى
لقد رأيتُ ذلك بعينيّ على كاميرات المراقبة
وماتتْ بعد ذلك فورًا
كيف يمكنني أن أصدّق ذلك؟
لقد أخفيتَ حقيقة ذهابها إلى المستشفى عنّي، ألم تفعل؟
أيمكن للمحقّق غو أن يتذكّر حتّى أين دفنها
أنتَ لا تخطط لشيءٍ آخر أليس كذلك؟
هل تظنّ بأنني قد خبّأتُها من وراء ظهركَ؟
الغرض الّذي كان مع سيو هيون سو...
أحقًّا لم تجده؟
أيّها الرّئيس، لقد خاب ظنّي كثيرًا
أريد أن أجد ذلك (الغرض) بشدّة
كلّ ما أحتاج فعله هو أن اُريكَ جثّة سيو هيون سو، أليس كذلك؟
كيف يمكن لجثّةٍ عمرها سبعة عشر سنة أن تحدّد هويتها؟
بواسطة اختبار الحمض النّووي، سيكون لدينا جوابًا أكيد
سنحصل على الحمض النّووي من جهتنا مباشرةً
كما تريد
حسنًا
دعني أعلم عندما تحدّد الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
أنا هنا
رجاءً عيشي بشكلٍ جيّد
أنا ذاهب
يمكننا القبض عليه
الجاني
يا سيّدة!
هل أنتِ بخير؟
يمكننا أن نقبض عليه... الجاني...
لا جدوى حتّى ولو قبضنا عليه، لقد انتهت مدّة قانون التّقييد
إذًا سمعتِ كلّ ما قلته؟
أتعرف كم هي السّاعة؟
لم قد تحدّد وقت الإجتماع إذا ستكون هكذا؟
هل ألقيتَ نظرة على قضيّة التحقيق الدّاخلية المنتهية لشينيم- دونغ؟
أجل
بسبب وفاة الضّحيّة، يو جي سون، لقد أوقف التحقيق الدّاخلي، أليس كذلك؟
تتصرّفين كمنجّمٍ مجدّدًا، كيف عرفتِ؟
لقد قاموا بتغطية قضيّة سيو هيون سو بقضيّة شينيم- دونغ
لم يتمّ ذكر إسم سيو هيون سو بالوصيّة
لكن الغريب هو أنّكَ كنتَ تعرف بأنّ القضيّتين مرتبطتين ببعضهما
إذًا الشّخص الذّي أعطاكَ ملفّ التحقيق لشينيم- دونغ يعرف عن الأمر
لقد قتل سائق الأجرة سيو هيون سو
إذا قاموا بتغطية القضيّة بربط الإثنتين معًا، هذا يعني بأنّ هناك شخصًا آخر متورّط إلى جانب المحقّق غو
الآن ليس هناك قانونًا للتّقييد
نحتاج فقط لأن نجد الجاني
- ما خطب هذا؟ - آسف، آسف
لم أكن أفكّر
لم أنتَ متأخّرٌ دائمًا مع كلّ هذه السّاعات الثّمينة الّتي تحبّ أن تلبسها؟
أنّهم يراقبونني بقربٍ أكثر وأكثر
هذه علامةٌ جيّدة
وهذه السّاعة مزيّفة، لقد قمتُ ببيع كلّ ساعاتي لأستأجر هذا المكان
كلّها مزيّفة!
أنتما هنا؟
- أنتَ هنا؟ - ماذا؟ لقد وصلتَ للتوّ؟ إذن لمَ قد حدّدنا وقتًا؟!
انا قد وصلتُ أوّلًا، لقد كنتُ بالحمّام
إجلس
هل هذا إجتماعٌ طارئ أو ماذا؟
يا قائد الفريق!
نعم، لقد أتيت؟
إذا كنتَ ستنام إذن لمَ حدّدتم وقتًا؟!
آسف، آسف، لقد كنتُ أراقب في اللّيلة السّابقة
ليس هناك اخبار عن المحقق غو. بما انه ملاحق بتهمة قتل جانغ دو جانغ
علينا الامساك بالشخص الذي تعاقد معه ليقتل
التعاقد للقتل يحصل على نفس الحكم كالقتل نفسه
لكن...هل ستكون على ما يرام؟
بخصوص ماذا؟
لكنه والدك
هل انت ترين ذلك الثعلب، هو تشيول، مجددا؟ يبدو الامر كذلك
انت الذي تتحدث على الهاتف مع جيونغ جي ون كثيرا
هذا بسبب العمل. ماذا؟ هل انت تغارين؟
اعني، إنها موظفة في ها وجيونغ
حسنا، انا اشك بانك تتحالف مع العدو
لماذا تشربين ولم يمر وقت طويل على خروجك من المستشفى؟ فكري بصحتك!
بما انني كنت اصنع بعض فطائر اللحم
لا اعتقد انني استطيع اكله بدون الكحول...
[ سانغكايهوان]( يخفف اعراض الشرب)
ارى انك صنعت شيئا غير قابل للأكل مرة أخرى
لقد تحسنت مهارتي في الطبخ كثيرا. انت لا تجرب تذوقه حتى
عند الاستماع الى الضابط لي الذي يعمل حاليا في سينيم-دونغ
اعتقد ان المحققين الذين يعملون هناك يبدو انهم يساعدون المحقق غو
بالطبع، غالبا ها وجيونغ ورائهم
اهتم بهذا
بما انهم جميعا متصلون، غا وجيونغ غالبا لا يمكنها القاء المحقق غو بعيدا
بما انهم متصلون بشكل معقد
ايضا، المحقق غو قد اصبح اكثر نشاطا
إنه يستخدم الهاتف العمومي بالقرب من مخبأه كثيرا
الحديث عن ان الانسة سيو هيون سو على قيد الحياة قد وصل الى مسامعهم جيدا، صحيح؟
بالطبع. إنه يتدفق اليهم جيدا. انا اتحدث مع هيون سو التي في الولايات المتحدة كل يوم
السكرتير بيو يتفحص سجل مكالماتي
الشخص الذي تعاقد على القتل لم يراه وهو يحدث، لذا فهو على الارجح لا يمكنه التصديق
لا اعرف بشأن اي شخص اخر، لكن المحامي جيونغ قد التقط الطعم بالتأكيد
سمعت ان سيون هيون سو على قيد الحياة
لا يمكن. إنها اشاعة كاذبة
لقد اخبر شخص اسمه الرئيس كيم عن سيو هيون سو، كما لو انه يقدم تقريرا
الرئيس كيم...
لقد سمعت عنه في ناد خاص، وجميع كانوا يتوقون للحصول على معلومات الاتصال الخاصة به
إنه يقدر على الاهتمام بجميع انواع المشاكل
سمعت ان رقم الرئيس كيم يتغير كل شهر
لا احد يعلم اسمه الحقيقي ولا وجهه، لكن حتى قدرة الحكومة في الحصول على المعلومات لا تقارن به
هل تعتقد ان سيو هيون سو قد قتلت بسبب معلومات حساسة لم يكن يفترض بأحد ان يعلمها؟
على اي حال، ما انا متأكد منه هو ان الرئيس كيم يتولى اعمال أبي
المحقق غو غالبا يعمل لدي الرئيس كيم
نحن نتحقق من الحمض النووي مع المدير الننفيذي ها
اجل. اين دفنت الجثة؟
ذلك، سوف أخبرك به في ذلك اليوم
علينا التحقق من ذلك اولا، حتى--
سوف اخذك الى هناك بنفسي
الا تثق بي؟
لكنك لا تثق بي كذلك، رئيس كيم
المدير التنفيذي ها سيغادر الى مستشفى هانكوك الان
أبي مشغول قليلا هذه الايام
إنه ذاهب الى المستشفى في حين ان صحته افضل مني
اختبار الحمض النووي؟
كيف تعرف مكان المدير التنفيذي ها جيدا؟
لقد اشتريت موظفين ها وجيونغ بنقود ها وجيونغ
إذا هل نستعد ببطء
هذا يعني اننا قريبون جدا
فلنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
اعتقدت انه كان يمارس الرياضة اكثر من اللزوم...
إنه لحم حلو وحامض ومعكرونة بصلصة الفاصوليا السوداء، صحيح؟
اجل
استمتع به
حسنا، جيد
هل اخذك الى مستشفى هانكوك؟
اجل
ايها المدير التنفيذي!
تريدين ان تعقدي صفقة بمعلومات عن وان سيونغ؟
مهما كان الامر، ليس لديه خيار سوى العودة
إنه محبط. هل نسيت امر تلك الحادثة؟
لا تنسي. لا ينتهي الامر معي
هناك شيء اكبر من ها وجيونغ
هل اكلت؟
هل نحن مقربون بما يكفي لكي تسأل هذا النوع من الاشياء؟
كان هناك اشياء كثيرة تحدث لك ولي
فقط كل ما تريده
هل انت بحال افضل بما انك كنت مخلصة للمدير التنفيذي ها؟
فقط ادخل في الموضوع
دعينا نعمل معا
دعينا نستولي على ها وجيونغ سويا
لا داعي ان تنحني للمدير التنفيذي ها
ما هو سر وان سيونغ؟ الهدف من قدومه الى ها وجيونغ
إنه شيء لا يمكنك التعامل معه، أخي
هذه هيا المرة الاخيرة
سوف ارميك خارج المطبخ اذا صنعت شيئا مبتكرا مرة أخرى
فقط اتبعي الوصفة بالضبط
انا اتبعها بالضبط
توقفي
لقد كدت ان اضع الكثير مجددا
إنه ليس سيء
اتركيها تغلي على نار هادئة لبعض الوقت وستكون جاهزة
اعتقد ان لدينا زبون
استمري بتحريكها حتى لا تلتصق
قلت، حركيها
محقق؟
لقد بدأ يتحرك
ما هذا؟!
سيول أوك...
انت ممنوعة من دخول المطبخ!
لماذا انت لن تأتي فجأة؟
لو كنت في الموقع
قد تعتقد انني اقوم بتديل عينة الحمض النووي
قد تشك في مرة أخرى
لأنني ذاهب بمفردي، انت قد تشك في--
ما الذي تقصده؟
انا اثق بك ثقة عمياء، ايها المدير التنفيذي
حسنا
سأخبرك بالنتيجة ما ان احصل عليها
محامية جيونغ
بما انك اعطيتني معلومات
سأعطيك ما تريدين
ماذا تريدين؟
ها وجيونغ
لماذا؟ الن تركبي؟
هل انت مازلت تؤمن بأن سيو هيون سو على قيد الحياة، صحيح؟
انا اعلم انه ليس هناك امل
الجثة...اذا كان من الصعب عليك رؤيتها
يمكننا الذهاب بمفردنا
قد يتضح انها ليست هيون سو
هذا صحيح
لا يمكننا ان نكون منحازون
فلنذهب. للتحقق
استمري بتحريكه حتى لا يلتصق
قلت، حركيه
ما الامر؟ هل انت حقا لم تودي الركوب لأنك كنت خائفة؟
كم هذا منعش
انت تخافين حتى
إنه هنا
ارأيت؟
لقد اخبرتك انني دفنتها
سوف نعرف عندما نتحقق سواء كانت سيو هيون سو ام لا
من فضلك انزل واحصل على عينة
- منطقة عظمة الفخد وجزء غضروف الضلع الايمن - اجل
سيتطلب الامر 24 ساعة للتأكد من هوية الجثة
- تأكد من ان لا يعرف احد - اجل
هذه، سوف نفحصها بشكل منفصل
النتائج...
لا يجب ان تكون مختلفة، صحيح؟
اوه. اجل، بالطبع
الان، دعونا نرحل اذا انتهينا
نظفوا جيدا، حتى لا يكون ملحوظا
هاه؟
لما انت...هنا؟
سمعت انه تم العثور على جثة سيو هيون سو
لذا جئت للتأكد من انها ماتت حقا
لكن لماذا انت هنا؟
هل جئت لتأمر بقتل احد او شيء ما؟
هل جئت لكي تتأكد من ان جريمة القتل قد نفذت بشكل صحيح؟
هل كان هذا فخا؟
لقد نصبت لي فخا؟!
سأخبرك بكل ما اعرفه
لماذا جاء أخي وان سيونغ للعمل في ها وجيونغ
وما الذي يفعله الان
نحن نقبض عليك بتهمة القتل والتخلص من الجثة
انت لا تفهم ما الذي فعلته
العقوبة يجب ان تكون عادلة للجميع
هيون سو...
لقد قلت لك انني سوف اعثر عليك
انني لن اموت حتى افعل
♬ لا تقل اي كلمة ♬
♬ بما انني اعرف كل شيء ♬
- إنه جميل ♬ كيف العالم ♬
- شكرا لك ♬ يتحدث عني ♬
♬ مغفل و ♬
- أنا أحبك ♬ وانني ساذج بشؤون العالم ♬
- انا ايضا، أحبك ♬ وانني احمق ♬
أنا أحبك
- أنا أحبك ♬ انا لدي فضول بخصوص ذلك هذه الايام، ايضا ♬
♬ كأنني محق ♬
♬ انا ابتسم ♬
♬ كما لو انه ليس هناك خطب ♬
♬ انا اعيش حياتي ♬
♬ لكن الوقت الذي ♬
♬ تراكم في قلبي ♬
♬ لماذا مايزال ينتظر؟ ♬
♬ ما الذي يتوقع مني ان افعل ♬
♬ بعد هذا الوقت الطويل؟ ♬
المدير التنفيذي لأفضل وكالة وكالة محاماة في كوريا
استجوبته الشرطة بخصوص جريمة قتل
منذ سبعة عشر عاما، المدير التنفيذي ها أمر بقتل
الانسة سيو على يد رقيب معين متمركز في محطة شرطة سينيم-دونغ--
أنت لا تعرف أي شيء عن سيو هيون سو
أنها ليست الشخص الذي تعرفه
أذاً... أنت أمرت بالقتل ؟
أذا لا ، هل هيون سو رأت شيئاً لا ينبغي أن تراه ؟
لقد كان كل شيء بسببك !
لأنك ذهبت للحفر حول البحث في قتلها ، من أجل أنقاذ حياتك على الأقل
أنا تورطت
إذا كنت فقط لم تُبلغ عنها في عداد المفقودين من أجل العثور عليها
و دخلت الى الشرطة للحفر حول ذلك
لبقية حياتي ، لكنت قد عشت بعدم معرفة من هي تكون
أذاً لما تأخذ كل اللوم ؟
هناك شيءٌ آخر، أليس كذلك؟
أنا... سيتم الأفراج عني قريباً على أية حال
أنت... لم تحل أي شيء
أنهُ حقاً عظيم
أنا لم أستطع تنظيفه هناك لأنهُ مرتفع جداً
يجب أن تكوني قد أخبرتني بوقتٍ أبكر حتى أتمكن من الحصول على بعض تمرين الذراع
- هل قمتِ بالتنظيف بالأسفل هنا ؟ - نعم
- أنا سأفتحها بما أن الجو ساخن - حسناً
آه ، أنهُ لطيف وبارد !
آه ، صحيح . غداً ، سيول أوك ستكون هنا لوحدها
علي أن أذهب للقاء دونغ هو
أيجب أن أذهب معكِ ؟ الاطفال يجنون على ضباط الشرطة
أستطيع أن أُريه الأصفاد و سيارة الشرطة . أيجب فقط أن أرتدي زيّ ؟
لا ، لا بأس . أنت مشغول
الأولاد لا يحبون اللعب مع أمهاتهم
هم يحبون فعل الأشياء المادية
أذاً... هل لهذا هو يشعر بالملل عندما يكون معي ؟
هو في سن عندما يكون لديه طاقة وفيرة . فماذا يمكن أن يفعل مع أمه ؟
لديكِ شيء على وجهكِ . ما هذا ؟ هنا
ما هذا ؟
أنها وحيدة هذه الأيام . أنهُ سيزعجها
مهلاً ! كيف تتصرفين الآن يجعلني أكثر أنزعاجاً !
فقط أبقيا عالقين بجانب بعضكما البعض
أرأيت ؟ أنها منزعجة
ينبغي أن نكون أكثر حذراً
آه ، بجدية . هذا ليس صحيحاً !
أفعلا كل ما كنتما تفعلانه
آسفة
أنا أيضاً
بجدية...
آسفة !
أنا أيضاً !
ماذا الآن ؟ ظننت أنك عدت إلى العمل في مركز الشرطة
عندما آتي إلى هنا ، أحصل على شعور أكثر وضوحاً للأشياء
لأكون صادقاً ، لقد حصلت على قضية صعبة حقاً
لا تفكر حتى في ذلك . فليس لدي الكثير من الوقت حتى أمتحاني
أنا فقط سأدرس للوقت الراهن
أنتِ شيرلوك هولمز . ألا تعتقدين أنكِ ستنجحين على الفور؟
أنت عداءة سريعة أيضاً ، لذا فإن الأختبار البدني لن يكون مشكلة ، أيضاً
أنا لا أستطيع أن أقوم باللدفعات المنبثقة أو الجلوس المنبثق
أنا لستُ جيدة مع قانون الإجراءات الجنائية
أفتحي الكتاب و أريني أين لديكِ مشكلة . أنا سأخبركِ
أذهب للقبض على المجرم بدلاً من ذلك
تافهة جداً
آمل أن تفشلي بالأمتحان
ما هي... أي نوع من القضية هي...؟
أنا فضولية حتى الموت
آه ، بجدية . هو لا يُساعد !
يا محقق !
حول ما هي القضية ؟
المحقق غو هو مات . لقد تم قتله
و ظهرت نتائج الحمض النووي لسيو هيون سو هو غير قابل للقراءة
حتى أنهم أجروا أختبار الحمض النووي الميتوكوندريا ، و لكن بالفعل من خمسة مختبرات مختلفة عاد مرةً أخرى كما هو غير قابل للقراءة
القضية... لم تنتهي بعد
أشعر بشيءٍ ما . رائحة شيءٌ مُريب
هناك شيءٌ أكبر
أنا لا أعرف كم كبيرة القضية ، و لكن إذا كنت ترتكب جريمة، فيجب أن تُعاقب
رئيس كيم ؟
سمعت بأنك كنت تبحث عني
من... ؟
أنا هيون سو . سيو هيون سو
آه ، يجب أن نذهب لزيارة السجن إذا كُنا سنقبض على القاتل للمحقق غو
يا سيدة، ليس حتى الشرطة يمكنهم الولوج الى السجن بحرية !
توجد دائماً وسيلة
وسيلة... ألستِ ذاهبة لأخذ أمتحان الشرطة ؟
سأخذهُ العام المقبل مرةً أخرى
لماذا هو دائماً العام المقبل ؟ هذه المرة ، تعالي للعمل تحتي . فأنا سأعتني جيداً بكِ
لما يجب أن آتي للعمل تحتك ؟
أنتظر لحظة . حتى أمتحان الشرطة لديه عمرٌ محدد
لا يزال لدي وقت !
- أعتقد أن هذه هي آخر سنة مؤهلة في عمركِ ! - لا، أنهُ ليس كذلك !
آه ، بجدية
الجو هو حار اليوم . لنذهب فقط لتناول بعض القهوة
♛ شكـــراً لمترجمـــي الفريق الغامــض العـــربي ♛ lamia_elsayed ღ sabiner ღ hmk_201288_223
♛ شكـــراً لمسؤولة و محررة الفريق الغامــض العـــربي ♛ ღ hmk_201288_223 ღ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
ღ شكـــراً لكــل مشاهــدي و متابعــي درامـــا ♛ ملكـــة الغمــــوض ♛ علــى حبهــم و دعمهـــم الدائـــم للدرامـــا و الفـــريـــق ღ